Translation, cultural knowledge and intercultural competence. Apache artists are famous for their fine beadwork and basketry. Geronimo and the apache culture of his youth apache customs in the rearing of a child through manhood are explained. A stage in language decline when a language has fewer than 10,000 speakers language extinction a situation, either gradual or sudden, in which language speakers abandon their native language in favor of a new language to the extent that the native language loses functions and no longer has competent users. Bureau of applied research in anthropology, department of anthropology, university of arizona. To share with future generations, this reference guide was developed in support of the native american languages act of 1992 to assure the survival and continuing vitality of native languages. Spoken as a first language by up to 14,000 people in several reservation communities in southeastern arizona. Fully 100% of respondents respect apache language and culture, but changes in values are negatively impacting apache language preservation. Goodwin 1938 claims that western apache can be divided into five dialect groupings. Other linguists find chiricahuamescalero different enough. Arguing that you cannot understand the history unless you understand the culture, haley first discusses the lifeway of the apachestheir mythology and. Basso presents a number of texts of jokes and discusses them in terms of metalinguistic devices, their function as an expression of what is offensive to the apache about angloamericans, and their function in solidifying social.
Other linguists find chiricahuamescalero different enough from other western. Nomadic hunters used bow and arrows, would often chase over cliffs, or into a corral. This is going to be a long list but ill need some time to assemble it. This resulting ethnogenesis, or apacheanization of the region, helped to change weaker indian groups into stronger ones, which changed the direction taken in the southwest. In western apache, the word money is translated as zhaali. At first, he had put plains apache in with jicarilla and lipan, eliminating the need for a southwestern category. Understanding contemporary apache culture requires an appreciation for the traditional apache values of kinship and tribal solidarity, the history behind their timehonored ceremonies and festivals, and the issues and challenges that the apache currently face. Some respondents 42% believe that learning about apache culture is affected by whether an apache understands speaks their language.
The whiteman is one of the most powerful and pervasive symbols in contemporary american indian cultures. Other articles where apachean languages is discussed. Of these, about 6,000 live on the san carlos reservation and 7,000 on the ft. This reference guide native language preservation, establishing archives and. It consists of the tonto apache, san carlos apache, and white mountain apache dialects, and is sometimes also considered to include chiricahua and mescalero apache. Thus, a recent eu study conducted in thirteen european countries found that considerable attention is given to the development of intercultural competence in classroom practice, which appears to be aligned with the position of. Western apache terms organized by topic, such as family or chemistry. Although people are born into a culture, it is not innate.
Jicarilla apache nation dine language navaio nation alamo ramah tohajiilee tribal education status report sy 20142015 241 page. Most of those who read linguistic anthropology are seeking, i suspect, to discover unique realms of human knowledge and find novel forms of figurative expression. Apache reservation white mountain apache tribe, making up about 65%% of the population of those two tribes. Apache is an athabaskan language, related to other languages like navajo and gwichin.
However, if their mental lexicon is organized on the basis of item characteristics, words from bothlanguagesmight be activated in response to incoming information languagenonselective access. Essays in linguistic anthropology reprint by basso, keith h. Native american languages spoken in new mexico keres language eastern dialect pueblo of cochiti pueblo of santa ana pueblo of santo domingo pueblo of san felipe. The western apache language is a southern athabaskan language spoken among the 14,000 western apaches in east central arizona. Various nativistic movements have characterized apache life, the most recent of which is the holy ground cult centering on regular gatherings at specified holy grounds and led by individuals who learned specific prayers and songs recorded in an original style of picture writing developed by a leader, silas john. The navajo speak an apachean language which is classified in the athabaskan language family. There are 300 native speakers, according to a 2000 census, and 380 semifluent speakers. At some point in prehistory the navajo and apache migrated to the southwest from canada, where most other athabaskanspeaking peoples still live. We have included twenty basic apache words here, to compare with related american indian languages.
The apache people were moved three more times to florida, alabama, and the oklahoma territory. He was the brother of marvin opler, an anthropologist and social psychiatrist morris oplers chief anthropological contribution is in the ethnography of southern athabaskan peoples, i. The zh is pronounced like the sound z makes in the word, azure. The navajo and apache speak very closely related languages. The navajo speak a related apachean language, but the peoples separated several hundred. Apache marriage and burial customs and the family of geronimo. Mainly grasslands, home to buffalo, deer, elk, and more. Cultural context the cultural context sage publications inc. The way hoijer classified the southern athabaskanapachean languages is based on the pronunciation of the first consonant in verb stems and nouns. Some tribes were matrilinealtraced ancestry through mothers. The experience which lies back of this article is as follows. They are fittingly recognized as the last indian nation to be placed on a reservation.
This graph shows the place of western apache within the cloud of all living languages. The plains apache category is made up of the plains apache language and nothing more. These languages are spoken by various groups of apache and navajo peoples. Foreign language knowledge can influence native language. The language is spoken to a much lesser degree in the northern mexican states of sonora, chihuahua, durango, coahuila, and nuevo leon. Jicarilla abaachi mizaa jicarilla is an southern athabaskan language spoken by about 680 people in the counties of rio arriba and sandoval in new mexico in the usa. Use of a native language after preliminary lectures on another dialect by an ethnologist who spoke it, followed by intensive work with a literate english. Geronimos capture signified the end of the apache people as a viable warrior culture.
Support java language, but scripting languages as janino or jython may be added later ease some management operations triggers with prepost operations fine grained replication e. Haleys dramatic saga of the apaches doomed guerrilla war against the whites, marks a radical departure from the method followed by previous histories of whitenative conflict. Publication date 1990 topics apache, western orthography, apw. Western apache has no descendants or varieties listed in wiktionarys language data modules. An introductory textbook in the san carlos apache language for nonspeakers. Apache words welcome to our apache vocabulary page. Apache culture and economy and learned the athapaskan language. Culture and customs of the apache indians wisdom sits in places eastern apache english dictionary.
Basso, a major authority in the field of linguistic anthropology, has drawn on fieldwork at the village of cibecue, whose residents. This is a study of the language and culture of the western apache, with a focus on the cibecue of the fort apache reservation. Seven essays, collected here for the first time, define some of the central concerns of linguistic anthropology through the close study of western apache, a language of astonishing complexity. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. Categories with terms derived from western apache in various specific languages. Pdf inconsistencies and differences with the native file. This book is concerned primarily with caricatures of whitemen that occur in western apache joking behavior. Culture and customs of the apache indians wisdom sits in places eastern apacheenglish dictionary. Apache indian culture customs, history, and defeat by the. Determining an authors native language by mining a text.
Haleys dramatic saga of the apaches doomed guerrilla war against the whites, was a radical departure from the method followed by previous histories of whitenative conflict. The apache tribe was a nomadic group that lived in a large area in southwestern america as well as parts of mexico. Basso, a major authority in the field of linguistic anthropology, has drawn on fieldwork at the village of cibecue, whose. Arguing that you cannot understand the history unless you understand the culture, haley first discusses the lifeway of the apaches their mythology. The various dialects of western apache called by them ndee biyati nnee biyati are a form of apachean, a branch of the southern athabaskan language family. Southern athabaskan also apachean is a subfamily of athabaskan languages spoken primarily in the southwestern united states including arizona, new mexico, colorado, and utah with two outliers in oklahoma and texas. Learn about their politics, society, and culture, as well how they dealt with.
Basso, a major authority in the field of linguistic anthropology, has drawn on fieldwork at the village of cibecue, whose residents speak a dialect. Morris edward opler may 3, 1907 may, 1996, american anthropologist and advocate of japanese american civil rights, was born in buffalo, new york. Heritage is anything valued by people today that was also valued by previous generations. There are approximately 6,000 speakers living on the san carlos reservation and 7,000 living on the ft. Western apache language and culture by basso, keith. However, if their mental lexicon is organized on the basis of item characteristics, words from bothlanguagesmight be activated in response to incoming information language nonselective access. The ancestors of both groups migrated from what is now canada and alaska. Arguing that you cannot understand the history unless you understand the culture, haley first discusses the lifeway of the apaches their mythology and folklore. All of the essays have been revised for this anthology.
Used buffalo hides for teepees, and used almost all of the buffalo for something. Western apache language western apaches western apache is one of the two major apache languages. Each language in the world is represented by a small dot that is placed on the grid in relation to its user population in the vertical axis and its level of development or endangerment in the horizontal axis, with the largest and strongest languages in the upper left and the smallest and weakest. Apache language chiricahua apache mimbreno nde nation. Heritage is what we have accepted as gifts from those who came before us. Arguing that you cannot understand the history unless you understand the culture, haley first discusses the lifeway of the apachestheir mythology and folklore. Culture provides the overall framework wherein humans learn to organize their thoughts, emotions, and behaviors in relation to their environment. Native languages archives repository project reference guide. Support java language, but scripting languages as janino or jython may be added later ease some management operations triggers with prepost operations fine grained replication eprovisioning. For some 25 years intercultural competence has been a fashionable, muchquoted and influential concept in language education.
950 659 80 497 33 595 693 450 1432 816 1486 1083 1330 443 1203 729 911 354 893 666 1336 1208 741 796 1230 602 656 213 346 659 574